Skip site navigation (1) Skip section navigation (2)

Re: La mise à jour du manuel de PostgreSQL peut commencer

From: Florence Cousin <cousinflo(at)free(dot)fr>
To: pgsql-fr-generale(at)postgresql(dot)org
Subject: Re: La mise à jour du manuel de PostgreSQL peut commencer
Date: 2011-05-25 14:17:33
Message-ID: 201105251617.33606.cousinflo@free.fr (view raw or flat)
Thread:
Lists: pgsql-fr-generale
Le vendredi 20 mai 2011 19:32:52, Guillaume Lelarge a écrit :
> Bonjour,
> 
> J'ai terminé hier soir de préparer les fichiers pour la traduction du
> manuel de la 9.1. Il y a quelques 190 fichiers à mettre à jour mais
> beaucoup ont très peu de lignes ajoutées. Par exemple, pour 60 d'entre
> eux, il n'y a au maximum dix lignes ajoutées.
> 
> La liste des fichiers à mettre à jour est disponible sur :
> 
>   http://www.postgresql.fr/traduction_postgresql_9.1b1
> 
> La marche à suivre pour aider à cette traduction est disponible sur
> cette même page. Vous pouvez aussi me poser des questions directement
> par mail.
> 
> Merci par avance à tous ceux qui vont participer à ce travail :)

Ben il n'y a pas foule... Pourtant traduire une centaine de ligne ne prend pas 
très longtemps : hier soir j'ai traduit une centaine de lignes en environ 30 
minutes, y compris le temps de relire mes phrases, plus une grande partie du 
fichier final. Sans compter que c'était tard (enfin, très tard pour moi ;) ), 
et que je n'étais pas très réveillée.
J'ai réservé une partie des "petits" fichiers traitant des ordres SQL, mais je 
peux en lâcher 1 ou 2 s'il y a un volontaire!

Sinon, Guillaume, pourquoi y en a-t-il qui ont un diff et d'autres pas?

In response to

Responses

pgsql-fr-generale by date

Next:From: Guillaume LelargeDate: 2011-05-25 14:27:28
Subject: Re: La mise à jour du manuel de PostgreSQL peut commencer
Previous:From: Hajatiana RAHOLIARIJAONADate: 2011-05-25 12:34:50
Subject: Re: Probleme statistique de la base

Privacy Policy | About PostgreSQL
Copyright © 1996-2014 The PostgreSQL Global Development Group