PG on zeta 1.0

Does anyone have any experience starting and using PG on zeta, or BeOS?
I'm having some trouble getting PG started after installation.

Here is the error I recieve:

$ ./postmaster -D /boot/home/database
LOG: could not translate host name "localhost", service "5432" to address: unknown name or service
WARNING: could not create listen socket for "localhost"
FATAL: could not create any TCP/IP sockets

Or this:

$ ./pg_ctl -D /boot/home/database -l logfile start
postmaster starting

Attempts to login with phpPgAdmin fail.

Any tips are appreciated.
sam

--
----------------------------------------
I am using the free version of SPAMfighter for private users.
It has removed 114 spam emails to date.
Paying users do not have this message in their emails.
Get the free SPAMfighter here: http://www.spamfighter.com/len