sgml-tools v2.x now supports jade and DocBook. It may be the preferred toolset for working with SGML but we have not had a chance to evaluate the new package.
